{"id":44949,"date":"2018-05-03T17:58:37","date_gmt":"2018-05-03T15:58:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.culture.gov.tn\/fr\/?p=44949"},"modified":"2018-05-03T17:58:37","modified_gmt":"2018-05-03T15:58:37","slug":"ville-de-tunis-invitee-dhonneur-de-foire-internationale-livre-de-teheran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/?p=44949","title":{"rendered":"La Ville De Tunis, Invit\u00e9e D\u2019honneur De La Foire Internationale Du Livre De T\u00e9h\u00e9ran"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"_d97\"><span class=\"_5yl5\">\u2022 Mille titres tunisiens et quatre mille exemplaires du livre tunisien sont expos\u00e9s<\/span><\/h4>\n<h4 class=\"_d97\"><span class=\"_5yl5\">\u2022<\/span><span class=\"_5yl5\">\u00a0Un stand avec une conception architecturale traditionnelle attire l\u2019attention des visiteurs iraniens<\/span><\/h4>\n<div class=\"_d97\"><span class=\"_5yl5\">\u00ab La ville de Tunis \u00bb est l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur de la 31e \u00e9dition de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran qui a d\u00e9marr\u00e9 hier, le 2 mai, pour se poursuivre jusqu\u2019au 12 de ce mois. L\u2019inauguration officielle du stand tunisien s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en pr\u00e9sence du chef du cabinet du ministre des Affaires culturelles Mme Amel Hachana, le directeur de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran et de l\u2019ambassadeur de Tunisie en Iran Ghazi Ben Salah. Cette c\u00e9r\u00e9monie officielle a vu \u00e9galement la participation du pr\u00e9sident de l\u2019Union des \u00e9diteurs tunisiens Mohamed Salah Ma\u00e2laj, d\u2019un bon nombre de chercheurs, \u00e9crivains et acad\u00e9miciens tunisiens invit\u00e9s \u00e0 cette grande f\u00eate des lettres et le pr\u00e9sident de l\u2019Union des \u00e9diteurs iraniens. Avec sa conception architecturale traditionnelle, rappelant le charme de la m\u00e9dina et les couleurs enchanteresses de Sidi Bou Sa\u00efd, le stand tunisien a r\u00e9ussi \u00e0 drainer la foule. Nombreux visiteurs de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran lors de sa journ\u00e9e d\u2019ouverture n\u2019ont pas tard\u00e9 \u00e0 faire le tour du stand tunisien contemplant son style architectural tr\u00e8s sp\u00e9ciale et d\u00e9couvrant la richesse des titres expos\u00e9s. Il est \u00e0 noter que le chef du cabinet du ministre des Affaires culturelles Mme Amel Hachana a mis en exergue dans son allocution, lors de la c\u00e9r\u00e9monie inaugurale de la foire, l\u2019importance qu\u2019accorde la Tunisie \u00e0 la question de la sauvegarde de son patrimoine culturel et sa volont\u00e9 d\u2019aller loin dans l\u2019appui du livre et l\u2019encouragement \u00e0 la lecture en consacrant des importants budgets \u00e0 ce grand dossier. Mme le Chef du cabinet a \u00e9galement a \u00e9voqu\u00e9 la richesse culturelle de l\u2019Iran, exprimant la volont\u00e9 et la disposition de la Tunisie pour un \u00e9change d\u2019expertise dans les domaines des arts et de la culture. Ils ont dit sur la participation de la ville de Tunis en tant qu\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur de la 31e \u00e9dition de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran :<\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"_d97\"><span class=\"_5yl5\">\u2022 Le chef du cabinet du ministre des Affaires culturelles Amel Hachana \u00ab Nous avons re\u00e7u une invitation officielle pour que la Tunisie et pr\u00e9cis\u00e9ment \u00ab La ville de Tunis \u00bb soit l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur de l\u2019\u00e9dition. Suite \u00e0 l\u2019accord du minist\u00e8re des Affaires culturelles, nous avons entam\u00e9 les pr\u00e9paratifs pour cet \u00e9v\u00e8nement en focalisant sur les sp\u00e9cificit\u00e9s civilisationnelles et architecturales de la ville de Tunis d\u2019une part et en optant pour des livres tunisiens r\u00e9f\u00e9rentiels de l\u2019autre et ce pour que la participation tunisienne \u00e0 cette 31e \u00e9dition de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran soit honorable. Au fil des pr\u00e9paratifs et des discussions, nous avons remarqu\u00e9 que les Iraniens connaissent bien la Tunisie et ils ont une tr\u00e8s bonne id\u00e9e sur le livre tunisien. Ils sont tr\u00e8s attentifs \u00e0 tous les d\u00e9tails pour que la coop\u00e9ration entre la Tunisie et l\u2019Iran soit tr\u00e8s qualitative surtout au niveau des accords ratifi\u00e9s entre les professionnels et de l\u2019\u00e9change d\u2019expertise. Nous tenons \u00e0 notre tour \u00e0 consolider davantage nos relations culturelles suite \u00e0 l\u2019accord sign\u00e9 en 2012 dans les domaines du cin\u00e9ma, de la musique et de la traduction \u00bb.<\/span><\/div>\n<div>\u2022 Le Pr\u00e9sident de l\u2019Union des \u00e9diteurs tunisiens Mohamed Salah Ma\u00e2lej \u00ab L\u2019Union des \u00e9diteurs tunisiens repr\u00e9sente la Tunisie lors de cette 31e \u00e9dition de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran. Nous sommes une vingtaine d\u2019\u00e9diteurs et nous participons avec mille titres et quatre mille exemplaires. Nous avons \u00e9galement quatre \u00e9diteurs qui figurent dans la d\u00e9l\u00e9gation officielle et qui sont charg\u00e9s d\u2019explorer de nouveaux march\u00e9s pour le livre tunisien surtout que les Iraniens s\u2019int\u00e9ressent beaucoup aux livres \u00e0 vocation philosophique, religieuse et sociale, surtout ceux qui sont \u00e9crits en arabe.<\/div>\n<div>\n<div class=\"_h8t\">\n<div class=\"_5wd9 direction_ltr\">\n<div class=\"_5wde _n4o\">\n<div class=\"_5w1r _3_om _5wdf\">\n<div class=\"_4gx_\">\n<div class=\"_d97\"><span class=\"_5yl5\">\u2022 Radhia Argui, charg\u00e9e de missions \u00e0 la direction du livre (Foires internationales), relevant du minist\u00e8re des Affaires culturelles \u00ab La Tunisie a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e par la R\u00e9publique islamique d\u2019Iran pour prendre part \u00e0 la 31e \u00e9dition de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran. Ils ont choisi \u00ab La ville de Tunis \u00bb comme invit\u00e9e d\u2019honneur. Nous avons ainsi entam\u00e9 les pr\u00e9paratifs en partenariat avec l\u2019Union des \u00e9diteurs tunisiens et ce en optant pour une bonne et importante s\u00e9lection des livres de r\u00e9f\u00e9rences et des livres d\u2019art d\u2019une part et pour un \u00e9chantillon des acquisitions du minist\u00e8re des Affaires culturelles en 2017 sans oublier les romans et les livres qui ont connu un grand succ\u00e8s et qui ont remport\u00e9 des cons\u00e9crations. La d\u00e9l\u00e9gation officielle tunisienne a pris part \u00e0 l\u2019ouverture officielle de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran qui a eu lieu le 1er mai en pr\u00e9sence du ministre iranien de la culture. La d\u00e9l\u00e9gation officielle qui repr\u00e9sente la Tunisie a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e de nombreux responsables du minist\u00e8re des Affaires culturelles, chapeaut\u00e9e par Mme Amel Hachana, chef du cabinet du ministre des Affaires culturelles. S\u2019agissant de la d\u00e9l\u00e9gation du livre, elle a \u00e9t\u00e9 chapeaut\u00e9e par le directeur g\u00e9n\u00e9ral du livre, Nizar Ben Sa\u00e2d et elle r\u00e9unit Yamina Marouani, charg\u00e9e du dossier de l\u2019encouragement \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 litt\u00e9raire et artistique et du m\u00e9canisme de \u00ab la recommandation \u00e0 l\u2019\u00e9dition \u00bb, de Samira Ben Badr, sous-directeur du d\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale et de Hejr Zahzah, sous-directeur du secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du p\u00f4le op\u00e9ra de la Cit\u00e9 de la Culture. Quant aux \u00e9crivains qui participent \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement, nous soulignons la pr\u00e9sence Houna\u00efda Hafsa (Universitaire) qui donnera une conf\u00e9rence \u00ab La relation entre la litt\u00e9rature tunisienne et la litt\u00e9rature iranienne \u00bb, Mohamed Sa\u00e2d Borghol (Directeur de l\u2019Institut sup\u00e9rieur des langues \u00e0 Moknine), Mansour Mhenni (\u00e9crivain et journaliste), Foued Henchiri (Calligraphe), Mouldi Amer Farrouj (Po\u00e8te) et Majdi Ben Issa (Po\u00e8te). Ils animeront le programme culturel du stand \u00ab La ville de Tunis \u00bb. S\u2019agissant des \u00e9diteurs qui participent \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement, nous soulignons la pr\u00e9sence du pr\u00e9sident de l\u2019Union des \u00e9diteurs tunisiens Mohamed Salah Ma\u00e2lej, le ma\u00eetre de \u00ab Dar Sahar \u00bb Mohamed Salah Rass\u00e2a, le directeur de \u00ab Dar Waraka \u00bb Samir Messaoudi, le directeur de \u00ab Nirvana Editions \u00bb, Hafedh Boujmil et le directeur de \u00ab Arabesques \u00e9ditions \u00bb Moncef Chebbi. N.B : La Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran est la plus importante manifestation d\u00e9di\u00e9e au livre, organis\u00e9e en Iran. La 31e \u00e9dition se d\u00e9marque par la participation d\u2019une cinquantaine de pays et de presque trois mille \u00e9diteurs. Le nombre de visiteurs d\u00e9passe annuellement les trois millions de visiteurs.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2022 Mille titres tunisiens et quatre mille exemplaires du livre tunisien sont expos\u00e9s \u2022\u00a0Un stand avec une conception architecturale traditionnelle attire l\u2019attention des visiteurs iraniens \u00ab La ville de Tunis \u00bb est l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur de la 31e \u00e9dition de la Foire internationale du livre de T\u00e9h\u00e9ran qui a d\u00e9marr\u00e9 hier, le 2 mai, pour se &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":44947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-44949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culture.gov.tn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}